Dictionaries & Lexicography

Austrian Academy of Sciences & Austrian Centre for Digital Humanities (ACDH). The TUNICO Dictionary. Éd. Ines Dallaji, et al. 2016. https://tunico.acdh.oeaw.ac.at/.

Beaussier, Marcelin. Dictionnaire pratique arabe-français: contenant tous les mots employés dans l’arabe parlé en Algérie et en Tunisie, ainsi que dans le style épistolaire, les pièces usuelles et les actes judiciaires. I vols. Alger: Librairie Adolphe Jourdan, 1887. http://menadoc.bibliothek.uni-halle.de/urn/urn:nbn:de:gbv:3:5-11389.

Ben Abdelkader, Rached, Abdeljelil Ayed et Aziza Naouar. Peace Corps English-Tunisian Arabic Dictionary. Éd. Samir M. Zogby. I vols. Washington: Peace Corps, 1977. https://eric.ed.gov/?id=ED183017.

Ben Sedira, Belkassem. Dictionnaire français-arabe de la langue parlée en Algérie. 5e éd. I vols. Alger: Adolphe Jourdan, 1910. https://archive.org/details/dictionnairefran00abaluoft.

Bocthor, Ellious. Dictionnaire français-arabe. Éd. Armand-Pierre Caussin de Perceval. 1e éd. Vol. I. Paris: F. Didot père et fils, 1828. II vols. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30208172s.

—. Dictionnaire français-arabe. Éd. Armand-Pierre Caussin de Perceval. 1e éd. Vol. II. Paris: F. Didot père et fils, 1829. II vols. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30208172s.

—. Dictionnaire français-arabe. Éd. Armand-Pierre Caussin de Perceval. 2nd éd. I vols. Paris: F. Didot père et Cie, 1882. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30208174g.

Dozy, Reinhart Pieter Anne. Dictionnaire détaillé des noms de vêtements chez les Arabes. I vols. Amsterdam: Jean Müller, 1845. https://play.google.com/store/books/details?id=QgUVAAAAQAAJ.

—. Supplément aux dictionnaires arabes. 1e éd. Vol. I. Leyde: E. J. Brill, 1881. II vols. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb303528714.

—. Supplément aux dictionnaires arabes. 2nde éd. Vol. I. Paris: Maisonneuve Frères, 1927. II vols. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6318256r.

—. Supplément aux dictionnaires arabes. 2nde éd. Vol. II. Paris: Maisonneuve Frères, 1927. II vols. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6250059p.

—. Supplément aux dictionnaires arabes. 1e éd. Vol. II. Leyde: E. J. Brill, 1881. II vols. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb303528714.

Hélot, Léon et H. Hélot. Dictionnaire de poche français-arabe et arabe-français, à l’usage des militaires, des voyageurs et des négociants en Afrique. 6e éd. I vols. Alger: Juillet Saint Lager, s.d. http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3722929.

Kazimirski Biberstein, Albin de. Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc. Éd. Ibed Gallab. Vol. I. Le Caire: A. Boulac, 1875. II vols. https://play.google.com/store/books/details?id=o8VT6KdhoRkC.

—. Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de la langues arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc : avec un vocabulaire des termes de marine et d’art militaire. I vols. Paris: Théophile Barrois, 1846. https://play.google.com/store/books/details?id=5uJeAAAAcAAJ.

—. Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de la langues arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc : avec un vocabulaire des termes de marine et d’art militaire. Vol. II. Paris: Théophile Barrois, 1850. II vols. https://play.google.com/store/books/details?id=06NFAAAAcAAJ.

Lambert, Paul. Dictionnaire illustré de la Tunisie: choses et gens de la Tunisie. I vols. Tunis: C. Saliba Aîné, 1912. http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb358232364.

Marcel, Jean Joseph. Dictionnaire français-arabe des dialectes vulgaires d’Alger, d’Égypte, de Tunis et de Maroc. 2nde éd. I vols. Paris: Maisonneuve et Cie, 1869. https://play.google.com/store/books/details?id=R_DfOCDHH3wC.

—. Dictionnaire français-arabe des dialectes vulgaires d’Algérie, de Tunisie, du Maroc et d’Égypte avec la prononciation figurée en lettres latines. 5e éd. I vols. Paris: Maisonneuve Frère et Ch. Leclerc, 1885. https://play.google.com/store/books/details?id=Lkk-AQAAMAAJ.

—. Vocabulaire français-arabe des dialectes vulgaires africains; d’Alger, de Tunis, de Marok et d’Égypte. 1e éd. I vols. Paris: Charles Hingray, 1837. https://play.google.com/store/books/details?id=t0cOAAAAQAAJ.